The appeals court rejected the company’s arguments that the trial judge erred in awarding costs to multiple groups of plaintiffs' lawyers.